1
00:00:18,790 --> 00:00:20,510
Takuto, o jantar está pronto.

2
00:00:21,930 --> 00:00:22,970
Vou deixar aqui.

3
00:01:14,950 --> 00:01:16,630
Takuto ainda está comendo em seu quarto
hoje?

4
00:01:17,790 --> 00:01:18,790
Sim.

5
00:01:19,710 --> 00:01:22,470
Ele é um encrenqueiro.

6
00:01:24,350 --> 00:01:30,410
Ele trabalha há cinco anos
já.

7
00:01:32,490 --> 00:01:34,050
Ele abandonou a faculdade.

8
00:01:34,690 --> 00:01:35,750
Ele nem trabalha como estrela do rock.

9
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
Isso mesmo.

10
00:01:39,990 --> 00:01:42,450
Será que Takuto está...

11
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
Eu não pensei que iria acabar assim
isso.

12
00:01:46,560 --> 00:01:48,440
Sinto muito por você.

13
00:01:49,780 --> 00:01:51,820
Não, estou bem.

14
00:01:52,420 --> 00:01:54,240
Mas Takuto-kun é o mais velho.

15
00:01:55,760 --> 00:01:58,660
Talvez seja porque você e eu nos casamos
novamente.

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Não é isso.

17
00:02:03,640 --> 00:02:06,880
Ele se apaixonou por você antes de chegar
casado.

18
00:02:09,000 --> 00:02:10,560
O novo casamento não é a causa.

19
00:02:12,940 --> 00:02:14,740
Tenho certeza que ela ficará feliz em ter um novo
mãe.

20
00:02:17,260 --> 00:02:21,980
É por isso que você não precisa se preocupar tanto
muito.

21
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
Eu irei agora.

22
00:02:46,580 --> 00:02:48,940
Enquanto eu estiver fora, por favor, cuide
Takuto.

23
00:02:50,360 --> 00:02:52,180
OK. Não vou esquecer de nada.

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
Não faça essa cara.

25
00:02:59,400 --> 00:03:02,060
Faz apenas dois ou três dias desde que eu
te vi pela última vez.

26
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Eu sei.

27
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
Tome cuidado.

28
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
Obrigado.

29
00:03:07,300 --> 00:03:08,860
Eu irei agora. Tomar cuidado.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,380
Depois disso, casei-me com meu ex-marido por
meio ano.

31
00:04:34,240 --> 00:04:37,040
Depois disso, Takuto-kun entrou em coma
por cerca de cinco anos.

32
00:04:40,200 --> 00:04:45,480
Eu tentei me comunicar com ele muitas
vezes, mas é bastante difícil.

33
00:04:47,020 --> 00:04:47,940
Eu nunca o vi sair da sala
exceto quando ele estava tomando banho e

34
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
o banheiro.

35
00:04:53,780 --> 00:04:54,920
Nessa época, quando meu marido estava em uma
viagem de negócios,

36
00:04:56,000 --> 00:04:57,460
ficamos um pouco mais próximos.

37
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
Eu gostaria de poder.

38
00:06:06,990 --> 00:06:09,050
Takuto-kun, a comida está pronta.

39
00:06:10,830 --> 00:06:14,150
Meu pai não está em viagem de negócios hoje,
então por que não comemos juntos?

40
00:06:15,090 --> 00:06:16,510
É solitário comer sozinho.

41
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
Huh?

42
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
Takuto-kun?

43
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
Não há ninguém aqui?

44
00:06:32,630 --> 00:06:33,630
Posso abrir a porta?

45
00:07:09,359 --> 00:07:10,560
Huh? Takuto-kun?

46
00:08:53,000 --> 00:08:57,300
Já se passaram cinco anos desde que Takuto veio
fora do quarto dele.

47
00:09:00,360 --> 00:09:06,620
Ele não falou comigo como sempre, mas
comeu comigo.

48
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
Você?

49
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
Sim.

50
00:09:26,170 --> 00:09:28,830
Você sabe, ouça.

51
00:09:29,970 --> 00:09:32,950
Takuto-kun, ele apareceu do nada.

52
00:09:34,070 --> 00:09:35,590
Sim, realmente.

53
00:09:36,870 --> 00:09:39,090
Fiquei surpreso.

54
00:09:40,130 --> 00:09:41,130
Sim.

55
00:09:42,190 --> 00:09:43,910
Ah, ele estava usando um capuz.

56
00:09:44,970 --> 00:09:47,330
Mesmo estando perto, eu estava muito
feliz com meu filho.

57
00:09:50,790 --> 00:09:51,870
Fiquei aliviado.

58
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
Adormeci.

59
00:22:22,879 --> 00:22:25,840
O que você está fazendo?

60
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
O que?

61
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
Takuto.

62
00:22:33,020 --> 00:22:34,100
Você saiu do seu quarto.

63
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
Por que você está fazendo isso?

64
00:22:39,480 --> 00:22:40,520
Você sabe o que está fazendo?

65
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
Somos pais.

66
00:47:29,930 --> 00:47:35,050
Depois disso, meu filho, Takuto-kun, me levou
durante toda a noite.

67
00:47:37,930 --> 00:47:40,090
Claro, eu não tinha onde
fique.

68
00:47:41,750 --> 00:47:46,070
Não importa quantas vezes eu saísse, ele
ficava perguntando por mim.

69
00:47:48,010 --> 00:47:51,370
Meu marido estava em viagem de negócios e
não havia para onde correr.

70
00:47:52,770 --> 00:47:53,770
Eu não posso fazer isso.

71
00:47:55,750 --> 00:47:56,750
Eu não posso fazer isso.

72
00:47:58,600 --> 00:48:04,640
Minha consciência voou e eu fiquei tão
envergonhado por ter sido obrigado a ir para

73
00:48:04,640 --> 00:48:05,640
the hospital many times.

74
00:48:07,540 --> 00:48:11,480
E quando acordei, já era de manhã.

75
00:59:39,760 --> 00:59:44,740
Acabei fazendo sexo com Takuto-kun
no meio da noite.

76
00:59:46,720 --> 00:59:49,420
Meu marido estará de volta amanhã.

77
00:59:50,620 --> 00:59:52,580
Que tipo de cara devo fazer?

78
01:00:20,810 --> 01:00:22,990
E meu marido voltou de um negócio
viagem.

79
01:00:26,890 --> 01:00:27,890
Eu sabia.

80
01:00:29,730 --> 01:00:31,550
As refeições caseiras são as melhores.

81
01:00:32,750 --> 01:00:33,950
Me desculpe por ter feito você esperar por um negócio
viagem.

82
01:00:34,810 --> 01:00:37,250
Não, é trabalho, então não pode ser evitado.

83
01:00:37,670 --> 01:00:38,670
Obrigado pelo seu trabalho duro.

84
01:00:39,950 --> 01:00:40,950
Não é incrível?

85
01:00:41,690 --> 01:00:43,370
Estou tão feliz que Takuto e eu podemos comer
juntos.

86
01:00:47,990 --> 01:00:49,890
Como é, Takuto? Isso é bom?

87
01:00:51,690 --> 01:00:52,690
Você não precisa se preocupar muito com
isso.

88
01:00:55,750 --> 01:00:58,110
Pai, você deve estar cansado do trabalho.

89
01:01:02,810 --> 01:01:05,930
Meu filho não está mais deprimido.

90
01:01:07,490 --> 01:01:08,850
Eu não pude dizer nada para minha felicidade
marido.

91
01:01:13,910 --> 01:01:18,230
Meu relacionamento com Takuto não
terminou ainda.

92
01:02:27,340 --> 01:02:28,340
Sua mãe já está em coma.

93
01:02:29,780 --> 01:02:31,360
Você não a odeia, não é?

94
01:02:33,220 --> 01:02:34,220
Por favor, pare com isso.

95
01:02:35,360 --> 01:02:36,920
Por que você está fazendo isso comigo?

96
01:02:44,240 --> 01:02:46,060
Sua mãe era muito rígida.

97
01:02:47,360 --> 01:02:49,100
Por isso fechei meu coração.

98
01:02:50,820 --> 01:02:52,980
Mas Yui me aceitou.

99
01:02:56,200 --> 01:02:58,520
É por isso que fiquei tão feliz.

100
01:03:00,500 --> 01:03:02,840
Yui-san, você não estava com medo, estava?

101
01:03:04,480 --> 01:03:05,860
Foi bom, não foi?

102
01:03:08,400 --> 01:03:12,320
Então, por favor, aceite minhas condolências.

103
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
Você poderia ter um.

104
01:07:43,210 --> 01:07:44,210
Seu pai vem com você?

105
01:09:00,970 --> 01:09:02,109
Você gosta do meu chimpanzé, não é?

106
01:09:03,510 --> 01:09:04,990
Ei, diga que você gostou.

107
01:09:12,330 --> 01:09:17,890
Se você não disser, eu vou fazer um
barulho alto.

108
01:09:18,490 --> 01:09:19,490
Não.

109
01:09:20,229 --> 01:09:25,930
Pai, eu realmente vou sair, então
pare com isso.

110
01:09:26,510 --> 01:09:27,510
Então diga.

111
01:09:31,979 --> 01:09:32,979
Bom saber.

112
01:16:27,950 --> 01:16:29,570
Muito obrigado.

113
01:17:26,559 --> 01:17:28,080
Mãe, estou tão animado.

114
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Eu estou tão feliz.

115
01:18:10,800 --> 01:18:11,800
Namastê.

116
01:19:50,350 --> 01:19:51,590
Eu tenho uma reunião, então vou demorar um pouco
tarde.

117
01:19:52,190 --> 01:19:53,190
Eu vejo.

118
01:19:53,270 --> 01:19:54,270
Você não tem nada para esquecer?

119
01:19:54,550 --> 01:19:55,550
Não, estou bem.

120
01:19:56,470 --> 01:19:57,470
Boa sorte.

121
01:19:58,030 --> 01:19:59,030
Eu voltarei.

122
01:19:59,990 --> 01:20:02,730
Tomar cuidado.

123
01:20:03,010 --> 01:20:04,010
Eu voltarei.

124
01:20:35,560 --> 01:20:37,080
Tenho um emprego de meio período a partir da próxima semana.

125
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
Realmente?

126
01:20:40,260 --> 01:20:41,640
Estou tão feliz que você finalmente decidiu
faça isso.

127
01:20:44,040 --> 01:20:47,100
Então, como prometido, farei isso hoje.

128
01:20:47,440 --> 01:20:48,740
Eu não aguento mais.

129
01:20:49,520 --> 01:20:50,560
É só uma piada.

130
01:21:18,030 --> 01:21:20,310
Eu sabia que estávamos destinados a ficar juntos.

131
01:21:21,410 --> 01:21:22,450
Não diga isso.

132
01:21:22,950 --> 01:21:24,330
Esta é a última vez.

133
02:00:04,080 --> 02:00:10,560
Foi assim que me apaixonei pelo Takuto
-kun exorcismo, e eu

134
02:00:10,560 --> 02:00:12,220
não conseguia parar meu relacionamento físico.

135
02:00:16,000 --> 02:00:18,060
Sou muito grata ao meu marido que
casou-se novamente comigo.

